魂断蓝桥经典台词精选(一):
【场景再现】
火车站的意外重逢
战争最后过去,活下来的Roy满心欢喜地回到家乡,在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休;女的却只重复着那一句话“你还活着”:生活的辛酸、无奈与阴错阳差,都在下方这短短的几句话里:
Roy: Mara! Mara! I can't believe it! It is you, isn't it? It is really you!
Mara: Oh Roy!
Roy: It's really you! Let me look at you -- I'm not dreaming, am I? To think of it--you're waiting for me, it's--it's a miracle!
Mara: Oh Roy, you're alive!
Roy: Several months and I've been waiting for this moment and I began to think it would never e。 How did you know I was ing? Did you telephone? Mother。。。? Oh, don't darling, now lift your head。 Do you ……此处隐藏7089个字……he whole of your life in forty-eight hours。
你务必在48小时内活完你的一生。
We're going to be married。
我们此刻就要去结婚。
It's you。 It'll never be anyone else。
就是你,没错。不可能是别人了。
But how can you tell that?
可你怎样能那样肯定呢?
Now listen,darling。
听我说,亲爱的。
None of your quibbling!
你不许再这样支支吾吾啦!
None of your questioning!
不许再问了!
None of your doubts!
不许再怀疑了!
This is positive,you see?
这是绝对的,明白吗?
This is affirmative,you see?
这是肯定的,明白吗?
This is final,you see?
就这样决定了,明白吗?
You're going to marry me,you see?
你就要跟我结婚了,明白吗?
I see。
我明白了。